Por : Aylin Paredes
El zapoteco, una lengua indígena originaria de Oaxaca, será incluido en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) en su versión integral panhispánica, que se publicará en 2026. Este paso es significativo, no solo para México, sino para toda América Latina, ya que resalta la riqueza cultural y lingüística de los pueblos originarios de la región.
Hablado por millones de personas en el estado de Oaxaca y otras zonas del sur de México, el zapoteco es una lengua con profundas raíces históricas, que se expresa en diversas variantes regionales. La inclusión de esta lengua en el diccionario es un reconocimiento al esfuerzo por preservar y valorar las lenguas indígenas, que han sido fundamentales en la formación de la identidad cultural de sus comunidades.
Con esta decisión, la RAE sigue avanzando en su labor de reflejar la diversidad lingüística de los países hispanohablantes. Según la académica Dolores Corbella, el zapoteco se suma a otras lenguas indígenas como el náhuatl, el maya y el mixteco, ya presentes en el diccionario. Este tipo de iniciativas subraya la importancia de las lenguas originarias, que no solo aportan al léxico, sino que también son símbolos de resistencia y preservación cultural.
En Oaxaca, el zapoteco no solo es una lengua hablada, sino un emblema de identidad, resistencia y orgullo local. A través de su inclusión en el Diccionario de la Lengua Española, la RAE da visibilidad a una lengua que sigue viva, transmitida por generaciones y fundamental en el entendimiento de la historia y tradiciones de la región.
Este paso refuerza la relevancia creciente de las lenguas indígenas en el mundo contemporáneo, contribuyendo a su preservación y reconocimiento a nivel global.
